PERBEZAAN JENIS TULISAN

SISTEM TULISAN BAHASA MELAYU MODEN

SISTEM TULISAN BAHASA MELAYU MODEN

Perkembangan Sistem Tulisan dan Ejaan

Sistem Tulisan Rumi

Ø Tulisan Rumi berasaskan huruf Roman a-b-c.

Ø Aturan ejaan bagi Tulisan Rumi yang digunakan dalam bahasa Melayu mutakhir pula ialah Sistem Ejaan Rumi Baharu Bahasa Malaysia (selanjutnya disebut SERBBM) yang dirasmikan penggunaannya pada 16 Ogos 1972.

Ø Sistem ini merupakan aturan ejaan Rumi bersama bagi bahasa Melayu di Malaysia dan bahasa Indonesia, iaitu sistem yang berasaskan aturan ejaan yang dirumuskan oleh Jawatankuasa Ejaan (Rumi) Bersama pada tahun 1967.

Ø Perkembangan dalam sistem ejaan rumi adalah sebahagian daripada perkembangan dalam bahasa Melayu di Tanah Melayu dan di Kepulauan Timur Belanda.

Ø Keperluan kepada sistem ejaan Rumi menjadi penting pada awal abad ke- 20 kerana ejaan Jawi tidak dapat menggambarkan sistem bunyi bahasa Melayu yang sebenar bagi mereka yang tidak dapat memahaminya. Ianya menjadi lebih penting apabila bahasa Melayu dijadikan sebagai bahasa pengantar dalam sistem sekolah rendah atau sekolah dasar.

Sistem Tulisan Jawi

Ø Tulisan Jawi berasaskan huruf Arab alif-ba-ta.

Ø Aturan ejaan bagi Tulisan Jawi yang digunakan dalam bahasa Melayu sekarang ialah Sistem Ejaan Jawi Yang Disempurnakan yang disahkan penggunaannya bermula pada tahun 1996.

Ø  Kita boleh melihat sistem ejaan Jawi tersebut dalam beberapa dokumen rasmi yang telah diterbitkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka.

Ø Tulisan jawi berpunca daripada nama umum yang diberi kepada orang jawa oleh pendagang arab yang singgah.oleh sebab mereka tidak dapat membezakan antara orang melayu dengan orang jawa,  maka mereka menggangap orang melayu dan orang jawa ini sebagai orang jawi. Justeru itu, tulisan yang jawi adalah tulisan yang dapat membezakannya dengan  tulisan arab.

Ciri-Ciri Bahasa Melayu Moden

§  Bahasa Melayu Moden telah mencapai status bahasa kebangsaan.

§  Bahasa Melayu dilihat sebagai mekanisma lengkap untuk mengungkapkan

aspek-aspek abstrak,penyataan perasaan dan emosi,kemurnian berkarya dan kehalusan bahasa dalam penulisan sastera.

§  Bahasa Melayu mudah dilentur mengikut keadaan dan keperluan.

§  Bahasa Melayu juga dianggap bersifat sejagat.

§  Bahasa Melayu sebagai bahasa yang sangat mudah dipelajari adalah disebabkan oleh sistem fonologi yang amat mudah.

Perbezaan Bahasa Melayu Klasik Dengan Bahasa Melayu Moden

BAHASA MELAYU KLASIK	BAHASA MELAYU MODEN
Tiada perancangan bahasa	Melalui proses perancangan bahasa yang pesat
Banyak dipengaruhi bahasa Arab	Banyak menerima pengaruh bahasa Inggeris
Menggunakan laras bahasa sastera lama	Menggunakan laras bahasa yang lebih pelbagai
Banyak menggunakan ayat pasif dan ayat songsang	Banyak menggunakan ayat aktif
Banyak memanfaatkan bahasa istana/bahasa dalam	Banyak memanfaatkan kosa kata bahasa moden

SISTEM BAHASA MELAYU KLASIK

SISTEM TULISAN BAHASA MELAYU KLASIK

Daripada penggunaan bahasa Melayu klasik dalam penulisan di atas, kita dapat mengenal pasti beberapa ciri utama bahasa tersebut.

1. Huruf dan perkataan

a. Penggunaan huruf Jawi.

Huruf ini diadaptasi daripada huruf Arab. Terdapat tambahan beberapa huruf lain untuk mencukupkan sebutan bahasa Melayu, iaitu ca, nga, ga, pa, dannya.

b. Pengaruh bahasa Arab yang ketara, khususnya bagi istilah yang berkaitan dengan hukum Islam.

·         Allah taala

·         daulat

·         wallahualam

2. Sintaksis ayat

a. Penggunaan ayat majmuk – ayatnya panjang ala ayat Arab kerana menggunakan kata hubung.

b. Terdapat ayat susunan songsang 

c. Penggunaan ayat pasif.

Contoh penggunaan bahasa Melayu Klasik dalam karya sastera:👇👇

"Adapun apabila raja dihadap orang di balairung, maka Bendahara dan Penghulu Bendahari dan Temenggung, dan segala menteri dan Orang Besar-besar, segala sida-sida duduk di seri balai; maka segala anak raja-raja itu duduk dikelek-kelekan balai kiri kanan, dan segala sida-sida yang muda-muda duduk diselang-selang antara Bentara, dan hulubalang muda-muda berdiri di ketapakan balai memikul pedang, dan kepala bentara yang di kiri itu, daripada anak cucu menteri yang patut akan menjadi Bendahara dan Penghulu Bendahari dan Temenggung; dan kepala bentara yang di kanan itu, daripada anak cucu hulubalang yang akan patut jadi Laksamana dan Seri Bija Diraja; dan barang siapa bergelar Sang Setia bakal Seri Bija Diraja, dan barang siapa bergelar Sang Guna bakal Laksamana, dan barang siapa bergelar Tun Pikrama bakal Bendahara."

TULISAN JAWI

•  Sistem tulisan yang menggunakan abjad Arab dan enam abjad tambahan yang dicipta oleh orang Melayu sendiri

•  Ditulis dari kanan ke kiri dan tidak mempunyai huruf besar dan huruf kecil

•  Bentuk huruf-hurufnya akan berubah apabila ditulis secara tunggal atau berantai/bersambung

•  Dalam Daftar Ejaan Melayu  oleh Za’ba, jumlah huruf yang terdapat dalam  sistem ejaan Jawi ialah 33 huruf

Rajah 1.0 Aksara Jawi

SISTEM TULISAN BAHASA MELAYU KUNO

SISTEM TULISAN BAHASA MELAYU KUNO

Sistem Tulisan dan Ejaan Bahasa Melayu Kuno 

Tulisan Palava
Keempat-empat buah batu bersurat pada abad ketujuh menggunakan tulisan Palava ( sejenis tulisan India Selatan Purba bagi penyebaran agama Hindu ) 

(a) Batu Bersurat Kedukan Bukit (Palembang), bertarikh 605 Tahun Saka, bersamaan dengan 683 M       (Masihi). 

(b) Batu Bersurat Talang Tuwo (Palembang), bertarikh 606 Tahun Saka, bersamaan dengan 684 M. 

(c) Batu Bersurat Kota Kapur (Pulau Bangka), bertarikh 608 Tahun Saka, bersamaan dengan 686 M. 

(d) Batu Bersurat Karang Brahi (Hulu Jambi), bertarikh 614 Tahun Saka, bersamaan dengan 692 M. 

Tulisan Nagiri
Tulisan ini digunakan pada Batu Bersurat Gandasuli. Tulisan Nagiri berasal dari utara India.

Tulisan Kawi 
Tulisan Kawi ini digunakan pada batu bersurat di Joreng (1179M) dan Padang Lawas (1213M) yang terletak di Tapanuli, Sumatera Utara. Kawi berasal daripada perkataan Sanskrit kavi =penyair. Tulisan ini berbentuk kursif pada peringkat awalnya ditulis pada daun lontar.


"SISTEM TULISAN DI BATU BERSURAT"

Petikan teks Batu Bersurat Kedukan Bukit 

Swasti sri sakawarsatita 605 ekadasi su klapaksa wulan waisakha daputa hyang nayik di samwau mangalap siddhayatra di saptami suklapaksa wulan jyestha dapunta hyang marlapas dari minanga Tamwan mamawa yang wala dualaksa ko dua ratus cara di samwau dangan jalan sariwu tluratus sapuluh dua wanakna datang di mataa jap sukhacitta di pancami suklapaksa wula[n] asada laghu mudita datang marwuat vanua ... sriwijaya jaya siddhayatra subhika ... 

Transliterasi BM Kuno-BM Moden 

wulan = bulan 
nayik = naik 
samwau = sampau = sampan (maksudnya perahu yang besar) 
mangalap = mengambil (maksudnya mencari) 
marlapas = berlepas 
mamawa = membawa 
wala = bala = balatentera laksa = (menyatakan jumlah yang tidak terkira banyaknya) 
dangan = dengan 
sariwu = seribu 
tlu = telu = tiga 
sapuluh dua = sepuluh dua = dua belas 
wanakna = banyaknya 
sukhacitta = sukacita 
marwuat = berbuat 
wanua = benua = negeri 
ko = ke

PENCERAHAN AKAL

MOGA BERMANFAAT💛💙

Ujian Riang Ria

Bersama Kahoot!!!

https://create.kahoot.it/share/ujian-riang-minda/f13e6369-0f24-492d-a423-40d6c248a28a